| 新华网消息：西班牙《国家报》6月14日发表文章，题目是“第一夫人：被禁止发挥的影响力”，摘要如下。
丈夫的影子
6月16日，在位于美国华盛顿白宫南草坪的“菜园”内，美国第一夫人米歇尔·奥巴马与当地小学生采摘丰收的蔬菜。白宫菜园今年3月由米歇尔倡导建立，旨在呼吁健康饮食。新华社/路透
西班牙王后、法国总统夫人抑或白宫第一夫人的作用是什么？答案很简单：什么都不是。在丈夫登上权力顶峰的同时，一条不成文的规定使这些女人变成了他们身后沉默的影子。
米歇尔·奥巴马在担任芝加哥大学医院副院长时的年收入是24万欧元：是丈夫的两倍。但今年当她准备入主白宫时却从大洋彼岸得到了一条明智却又令人沮丧的建议。英国前首相夫人切丽·布莱尔对她说：“请学会适应坐在后排的感觉。”
当时米歇尔·奥巴马仅将自己定位在一个有点忧国忧民情绪的两个女孩的母亲上。入主白宫意味着令人振奋的竞选集会就此落幕，同时也给她的有关美国政治的开放观点划上了句号。然而，她依然是举世瞩目的焦点，有人甚至猜测她将扮演一个重要角色。在她之前，埃莉诺·罗斯福、达尼埃尔·密特朗和威尔士王妃戴安娜就曾发挥杰出作用，因为她们懂得如何利用聪明智慧和女人无法抗拒的魅力，从丈夫的权力中分得一杯羹。
她们不得不在一个在法律上并不存在的基础上重塑个人形象，而这一基础以某种方式剥夺了她们过去的生活，同时也免除了她们的任何官方义务和任何形式的报酬。在西班牙，宪法赋予国王重要角色，却对王后只字未提，除非她在特定情况下变成统治者。在法国和英国，总统夫人与女王丈夫的情况同样如此，法律上也不存在部长夫人或总理夫人。
社会的榜样
只有美国稍有不同。虽然既没有为第一夫人保留合法地位，也没有为她们设立法规，但在白宫的官方网站上介绍了46位第一夫人的生平，并且摘录了包括总统遗孀在内的第一夫人们所应受到的礼遇级别。
美国于1860年首创新词“第一夫人”，并且要求所有第一夫人们必须变成模范妻子和母亲，为全社会作出榜样。
欧洲的情况差别不大，不过这里的模式尤为传统。国家元首的夫人通常在文化、慈善与合作发展等领域开展相应的活动。除此之外，公众的目光是雪亮而挑剔的。当法国总统的前妻塞西莉亚·萨科齐成功促使利比亚在2007年7月释放5名保加利亚护士，一位社会党议员对此举的合法性提出了质疑，媒体也要求总统作出解释。
实际上，传统和礼节限制这些女人进行跨领域的横向发展，不论她们来自企业、律师界、传媒业、音乐界、金融业或者外交界。因此她们的个人爱好只是点缀，第一夫人只能在相同领域中不停打转。据西班牙王室介绍，西班牙王后投身于抗击毒品走私战争和阿尔茨海默氏症的计划当中，而王妃则致力于教育、女性和儿童事业。王后还拥有一个私人秘书处，不过王妃没有。
已经掌管白宫的米歇尔·奥巴马将关注“贴近心灵”的问题，例如扶持美国士兵的家庭或者帮助妇女协调事业和个人生活。法国总统的现任夫人卡拉·布鲁尼已被任命为总部设在日内瓦的全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金会的全球大使。
在台下，第一夫人们通常都有一个特别秘书处，以便为实现她们非常有限的抱负而进行规划。然而，尽管很多传统的卫道士颇有微辞，但她们的行动还是能够取得非同一般的效果。有观点认为，她们在公共关系中的作用是不容置疑的。虽然她们被禁止以任何形式插手政治，但仍能对两国关系的改善发挥积极影响，不过这个平衡很难掌握。
说到促进良好关系的作用，就不能不提及西班牙王妃和卡拉·布鲁尼的会面。随后公布的照片招致一片争议，因为显然过分侧重于表现两个女人的举止风度。
“总统的行囊”
法国前第一夫人达尼埃尔·密特朗打破了上世纪80年代的所有陈规陋习。除了没有与丈夫同住爱丽舍宫，她还是一个不知疲倦的人权卫士，并且创建了“法兰西自由基金会”，这一切都反映出她反传统和大胆的个性。这位曾经的法国抵抗运动战士为了释放持不同政见者而会见古巴领导人菲德尔·卡斯特罗，在摩洛哥首都拉巴特为西撒哈拉人争取权益，还曾指责印尼政府在东帝汶策划一场恐怖运动，甚至在伊拉克库尔德地区险遭不测。
达尼埃尔·密特朗不愿成为“总统的行囊”，但事实上直到21世纪的今天，很多国家元首夫人仍然仅仅是总统的陪同人员。表达自己的观点并非她们的分内之事，例如西班牙王后索菲娅在一本书中阐述了自己对同性婚姻的看法。西班牙人民党委婉地提醒王后有保持缄默的义务，但这种义务并未体现在任何成文法规中。
毫无疑问，切丽扮演首相夫人这一角色时并不愉快。如果第一夫人饱受争议，那么部长夫人等次要角色的境遇也好不到哪儿去。一些西班牙官员夫人就拒绝接受笔者的采访。她们极力保持低调是明智之举。 （编辑：刘瑞常）
全球公众传媒摘编：彭泉波 |
